เนื่องในโอกาสวันสตรีสากล 8 มีนาคม Apple ได้ชักชวนเหล่าช่างภาพหญิงจากทั่วโลกให้ใช้ประโยชน์จากระบบกล้องสุดล้ำของ iPhone 12 รุ่นต่างๆ เพื่อถ่ายทอดสาระสำคัญเรื่องเพศและอิทธิพลที่ส่งผลต่อผลงานของพวกเธอสำหรับการเป็นผู้หญิงในยุค 2021
แนวคิดและผลงานจากช่างภาพหญิงทั่วโลก
“เมื่อมีความเชื่ออันแรงกล้าและความมุ่งมั่นในใจแล้วไม่ว่าจะผู้ชายหรือผู้หญิงคนไหนๆก็ทำความฝันให้กลายเป็นจริงได้” — Vanessa Wong (ฮ่องกง)
- เกี่ยวกับ Vanessa (Instagram): Vanessa เชี่ยวชาญเรื่องการถ่ายภาพขาวดำด้วย iPhone ภาพกีฬา และชอบถ่ายภาพธรรมชาติที่ไม่หยุดนิ่งของฮ่องกงในยามค่ำคืน
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12 mini
- “ผลงานของฉันแตกต่างจากความเป็นผู้หญิงโดยทั่วไปที่มักจะใช้สีสันในการสื่อสารความอบอุ่นอารมณ์และความรู้สึกแต่ฉันก้าวข้ามเรื่องเพศเพื่อกลายเป็นคนที่ใช้ชีวิตในยามราตรีท่ามกลางวัฒนธรรมที่การอยู่ตัวคนเดียวยามค่ำคืนนั้นไม่ใช่เรื่องปกติของคนทั่วไปฉันต่อต้านบรรทัดฐานนั้นด้วยการใช้แสงให้น้อยที่สุดเพื่อบอกเล่าเรื่องราวโดยปล่อยให้องค์ประกอบของภาพกลืนหายไปในความมืด”
- “โหมดกลางคืนเป็นเครื่องมืออันทรงพลังที่ทำให้ฉันสามารถศึกษาสไตล์ของตัวเองในสภาพแวดล้อมที่มืดกว่าเดิมได้เมื่อใช้ iPhone ฉันชอบเล่นกับเงาและแสงซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการถ่ายภาพขาวดำฉันหวังว่าผู้คนที่ได้ชมผลงานของฉันจะสามารถใช้ความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการของตัวเองในการตีความให้ออกมาหลากหลายรูปแบบโดยการใช้สีขาวดำเป็นแนวทางในการสร้างสรรค์เรื่องราวของตนขึ้นมาใหม่ด้วย ‘สี’ ของพวกเขาเอง”
“ความเท่าเทียมในแวดวงของฉันคือการที่มีผู้หญิงและกลุ่ม BIPOC จำนวนมากขึ้นเข้ามามีบทบาทในการตัดสินใจว่าภาพถ่ายภาพใดที่สร้างสรรค์การบอกเล่าเรื่องราวแนวความคิดและความเข้าใจในกระแสหลักของโลกที่น่าอยู่ยิ่งขึ้น” — Vanessa Charlot (สหรัฐอเมริกา)
- เกี่ยวกับ Vanessa (Instagram): Vanessa Charlot จากเซนต์หลุยส์ เป็นช่างภาพสารคดีที่ถ่ายภาพสีขาวดำเป็นหลักเพื่อศึกษาประสบการณ์ที่มีร่วมกันของมนุษย์ที่ยังคงอยู่โดยไม่เปลี่ยนแปลง และเพื่อทลายลำดับชั้นของการกำหนดบทบาท ผลงานของเธอเน้นไปที่สภาวะทับซ้อนของความเชื่อเรื่องจิตวิญญาณ ปัญหาทางสังคมและเศรษฐกิจ และการแสดงออกทางเพศที่สร้างอัตลักษณ์ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ที่หลากหลาย ซึ่งปราศจากสายตากดขี่ที่คอยจับจ้อง
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12 Pro Max:
- “ในฐานะของช่างภาพที่เป็นผู้หญิงคนหนึ่งฉันมักจะนึกถึงอยู่เสมอในเรื่องระบบครอบครัวหลายช่วงวัยที่มีผู้หญิงเป็นหัวหน้าครอบครัวรวมทั้งวิธีที่พวกเขาหล่อหลอมสายสัมพันธ์ของครอบครัวในช่วงเวลาที่ยากลำบากในอดีตที่ผ่านมาเป็นที่รู้กันว่าย่า/ยายในครอบครัวคนผิวดำนั้นถือเป็นรากฐานสำคัญของโครงสร้างครอบครัวท่านเป็นผู้มอบความรักความสบายใจความแข็งแกร่งและสติปัญญาบ่อยครั้งที่แนวคิดและหน้าตาของผู้หญิงสูงอายุถูกมองข้ามไปในพื้นที่สาธารณะเนื่องจากรูปลักษณ์นั้นเชื่อมโยงกับคุณค่าทางสังคมอย่างไม่อาจแยกจากกันได้แต่ผู้หญิงเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงสูงอายุก็ยังถูกคาดหวังให้ทำหน้าที่ของตนเองต่อไป”
- “การใช้ iPhone มีข้อได้เปรียบเนื่องจากผลงานของฉันเกี่ยวข้องกับการถ่ายทำสารคดีและสร้างสรรค์ภาพที่ถ่ายทอดความเป็นมนุษย์ตลอดทุกช่วงของชีวิต iPhone 12 Pro Max ของฉันกลายเป็นเครื่องมือทำงานที่ขาดไม่ได้ซึ่งผสานเข้ากับขั้นตอนการทำงานอย่างลงตัวและช่วยให้มั่นใจว่าฉันจะไม่พลาดทุกช่วงเวลาสำคัญฉันสามารถถ่ายภาพฉากที่สะท้อนความเป็นจริงไม่เสริมแต่งและเป็นส่วนตัวได้ซึ่งนั่นคือสไตล์ที่เป็นลายเซ็นของฉันเองโดยไม่ต้องใช้กล้องตัวใหญ่ที่รบกวนหรือทำให้ผู้คนวอกแวกสำหรับตัวฉันเองและคนอื่นๆอีกมากมายกล้องก็คือเครื่องมืออันทรงพลังฉันชอบที่ iPhone มีบทบาทสำคัญในการเปิดกว้างให้สื่อเป็นสิ่งที่ทุกคนเข้าถึงได้รวมถึงการยกระดับแนวคิดเรื่องราวและภาพลักษณ์ใหม่ๆเข้าสู่กระแสหลัก”
“การเป็นผู้หญิงยุค 2021 ไม่เพียงต้องให้ความสำคัญกับการยอมรับในคุณสมบัติของตนเองเท่านั้นแต่ยังรวมถึงการถ่ายทอดให้โลกได้รับรู้อีกด้วยจากนั้นจึงสร้างแรงบันดาลใจให้กันและกัน”— Celia D. Luna (สหรัฐอเมริกา)
- เกี่ยวกับ Celia (Instagram): ได้รับแรงบันดาลใจจากหลากหลายวัฒนธรรมในวัยเด็กที่ได้รับการปลูกฝังคติชาวบ้านของกลุ่มชนชาวแอนเดียนและประเพณีของชาวเปรูในชนบท Celia D. Luna จากไมอามี่เป็นช่างภาพแฟชั่นและภาพถ่ายบุคคลที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมที่หลากหลายและบรรดาผู้หญิงที่เปี่ยมความสามารถให้ออกมาโลดแล่นผ่านทางสีสันและแนวทางการเล่าเรื่องในแบบฉบับของเธอ
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12:
- “ฉันอยากแสดงให้เห็นถึงกลุ่มสตรีและบอกเล่าความงามของผู้หญิงดังเช่นพระแม่ธรณีเนื่องจากฉันได้รับรู้ว่าผู้หญิงส่วนใหญ่จะตระหนักถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคตเมื่อพวกเธอตั้งครรภ์พวกเธอหันมาใส่ใจที่จะดูแลพระแม่ธรณีมากขึ้นเพราะพวกเธอปรารถนาสิ่งที่ดีที่สุดให้ลูกน้อยนั่นเองการดูแลบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเรารวมเป็นหนึ่งและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน”
- “iPhone 12 สามารถจับภาพฉากที่เต็มไปด้วยสีสันธรรมชาติแสนสดใสและเก็บทุกรายละเอียดความงามได้ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นทรายหรือพื้นผิวเส้นผมของนางแบบโดยไม่ต้องปรับเปลี่ยนอะไรเลยเพียงแก้ไขแสงนิดหน่อยภาพถ่ายของฉันก็ดูอบอุ่นและโดนใจใช่เลย”
“12 เดือนที่ผ่านมาทำให้ฉันเห็นว่าสายสัมพันธ์ของผู้หญิงนั้นทรงพลังเพียงใดและยังได้เห็นอีกว่าการถ่ายภาพนั้นสามารถเชื่อมโยงและเป็นพลังให้ผู้หญิงในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ได้อย่างไร” — Karolina Jez (แคนาดา)
- เกี่ยวกับ Karolina (Instagram): Karolina จากมอนทรีออลเป็นคอนเทนต์ครีเอเตอร์และช่างภาพที่ได้รับอิทธิพลจากการเติบโตมาในยุโรปและรายล้อมไปด้วยวัฒนธรรมและภาษาที่หลากหลายเมื่อครั้งที่ยังเด็กมากๆ เธอเคยร่วมงานกับแบรนด์ชั้นนำอย่าง L’Oreal, Gucci Beauty และ Ralph Lauren
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12 Pro Max:
- “ในฐานะช่างภาพหญิงที่ทำงานในอุตสาหกรรมที่ส่วนใหญ่ยังคงมีแต่ช่างภาพชายฉันมุ่งเป้าไปที่การศึกษาเรื่องราวของครีเอทีฟหญิงคนอื่นๆในผลงานของฉันพวกเธอเริ่มต้นจากอะไรพวกเธอสร้างแบรนด์ของตนเองขึ้นมาได้อย่างไรและมีมุมมองต่อโลกใบนี้อย่างไรฉันใช้เวลาทั้งวันในสตูดิโอพร้อมกับ Shah Frank ซึ่งเป็นนักดนตรีที่กำลังมาแรงพลังงานและความสามารถของเธอนั้นส่งต่อถึงคนอื่นได้”
- “ฉันตัดสินใจถ่ายภาพ Frank แบบขาวดำโดยใช้ iPhone 12 Pro Max เพื่อลองค้นหาตัวตนอันโดดเด่นของเธอเมื่ออยู่ท่ามกลางผู้ชายหลายคนที่รายล้อมเธอในสตูดิโอกล้องอัลตร้าไวด์คือพระเอกตัวจริงที่ทำให้ฉันเก็บภาพฉากแวดล้อมที่ครบถ้วนรวมทั้งลักษณะท่าทางของ Frank ที่โต้ตอบกับพื้นที่รอบตัวฉันชอบที่สามารถสร้างสรรค์ภาพในมุมมองที่น่าสนใจมากๆทั้งจากด้านบนและด้านล่าง”
“การเป็นผู้หญิงในยุค 2021 คือพลังอย่างแท้จริง” — Rocío Del Valle (ชีลี)
- เกี่ยวกับ Rocío (Instagram): Rocío เชี่ยวชาญการถ่ายภาพการท่องเที่ยวและธรรมชาติ สไตล์ของเธอมีลักษณะพิเศษด้านการเลือกใช้สีอ่อน แสงและเงาธรรมชาติ รวมทั้งการสื่อความรู้สึกและอารมณ์ผ่านผลงานของเธอ
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12 mini:
- “แม้ว่าปกติแล้วคุณจะเห็นฉันถ่ายภาพธรรมชาติหรือทำงานกับนางแบบแต่การถ่ายภาพตัวเองก็เป็นแรงผลักดันให้ฉันกล้าเผชิญกับความเป็นจริงและค้นหาตนเองฉันชอบรับชมงานศิลปะการถ่ายภาพผ่านมุมมองที่สื่ออารมณ์และความเป็นผู้หญิงมากขึ้นโดยเก็บภาพสิ่งที่ฉันรู้สึกเทียบกับสิ่งที่ฉันมองเห็น iPhone ของฉันเป็นเครื่องมืออันทรงคุณค่าที่ช่วยให้ฉันทำในสิ่งที่กล่าวมาได้เนื่องจากกล้องไวด์ที่สามารถเปิดรับแสงในปริมาณมากได้ฉันก็เลยถ่ายภาพช็อตนี้ได้เพียงแค่ใช้แสงที่ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามาซึ่งทำให้ได้คอนทราสต์ที่สวยงามพร้อมทั้งเงาและสีสันที่สมจริงตลอดทั้งภาพ”
- “ฉันเชื่อว่าการใช้ศิลปะเป็นสื่อในการแสดงออกคือการเรียกร้องของฉันการเรียกร้องเพื่อส่งเสริมเหล่าช่างภาพหญิงคนอื่นๆที่อยู่ในแวดวงที่ผู้ชายเป็นใหญ่และสนับสนุนให้พวกเธอเป็นกำลังใจให้ผู้หญิงคนอื่นๆที่อยู่รอบตัวอีกด้วยผู้หญิงอย่างพวกเรามีศักยภาพในการสร้างสรรค์อันไร้ขีดจำกัดและนั่นคือพลังที่แท้จริงของเรา”
“การเป็นผู้หญิงหมายถึงการมีความเข้าใจความเห็นอกเห็นใจและความรักสำหรับตัวฉันเองผู้หญิงคือสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุด” — Noura Al Neyadi (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์)
- เกี่ยวกับ Noura (Instagram): Noura เริ่มถ่ายภาพธรรมชาติโดยใช้กล้องฟิล์มของพ่อเมื่อตอนที่เธออายุได้ 11 ปี และในปัจจุบันนี้เธอได้แรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรมสมัยใหม่และวัฒนธรรมท้องถิ่นทั่วสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12:
- “สำหรับซีรี่ส์นี้เป้าหมายของฉันคือการถ่ายภาพเหล่าผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจในสภาพตามธรรมชาติรอบตัวพวกเธอเมื่อ Fatima Alhashmi นักร้องเพลงโอเปร่าชาวเอมิเรตส์คนแรกไม่ได้โชว์พลังเสียงสุดมหัศจรรย์ของเธอให้คุณฟังเธอก็ทำให้คุณประหลาดใจได้ด้วยการเล่นเปียโนหรือเซลโล่เธอผงาดในแวดวงดนตรีที่ผู้ชายเคยเป็นใหญ่และสร้างแรงบันดาลใจให้เหล่าเด็กสาวรุ่นใหม่ชาวเอมิเรตส์ได้ไล่ตามความฝันในแวดวงดนตรี”
- “ฉันใช้กล้องอัลตร้าไวด์ของ iPhone 12 ในการถ่ายภาพนี้ซึ่งช่วยเสริมความรู้สึกที่งามสง่าให้กับภาพโดยการเก็บทุกรายละเอียดของฉากอย่างครบถ้วนขอบเขตเพิ่มเติมช่วยให้ผู้ชมรับรู้ถึงอารมณ์ของ Noura อย่างใกล้ชิดขณะเดียวกันก็ยังคงรู้สึกได้ถึงความกลมกลืนของฉากทิวทัศน์เบื้องหลัง”
“ฉันไม่อยากกล่าวอ้างว่าตนเองเป็นคนไม่ระบุเพศฉันก็แค่รู้สึกว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่นิยามความเป็นตัวของฉันและสิ่งที่ฉันทำได้ดีกว่าการฟันธงว่าเป็นเพศใดเพศหนึ่ง” — Julia Mayorova (รัสเซีย)
- เกี่ยวกับ Julia (Instagram): Julia เกิดและโตในรัสเซีย ปัจจุบันอาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส และถ่ายภาพให้กับแบรนด์แฟชั่นชั้นนำอย่าง Louis Vuitton และ Chanel สไตล์การถ่ายภาพของเธอจะเน้นไปที่ขอบเขตสีในบรรยากาศซับซ้อนและรูปทรงสะอาดตาที่ชัดเจน
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12 Pro:
- “เราทุกคนล้วนมีด้านที่เป็นหญิงและชายที่ควรได้รับการยอมรับเท่าๆกันและฉันก็มักจะต้องต่อสู้กับความรู้สึกอยากเป็นเหมือนผู้หญิงและอยากเป็นเหมือนผู้ชายอยู่เสมอสำหรับโปรเจ็กต์นี้ฉันเล่นกับสีชมพูและสีฟ้าซึ่งเป็นสีที่เชื่อมโยงกับเพศมากที่สุดในชุดสีเพื่อแสดงถึงสิ่งของที่ใช้ในชีวิตประจำวันสิ่งของต่างๆมีสีผสมปนเปและประหลาดจนคุณนึกไม่ออกว่าสีเดิมคือสีอะไรฉันชอบไอเดียของความลื่นไหลนี้เหมือนกับท้องฟ้าที่สีฟ้าในตอนกลางวันแล้วเป็นสีชมพูเมื่อยามพระอาทิตย์ตกดินเช่นเดียวกับผู้คนที่อาจมีความรู้สึกและรูปลักษณ์แตกต่างกันไปบางเวลาและแทนที่จะมัวมานั่งคิดว่าสิ่งเหล่านั้นผิดหรือถูกเป็นธรรมชาติหรือไม่เป็นธรรมชาติแค่เพลิดเพลินและชื่นชมกับความงามของสิ่งเหล่านั้นก็พอแล้ว”
- “ฉันใช้แค่ iPhone ในการแก้ไขผลงานหลังโพสต์โปรดักชั่นทั้งหมดฉันใช้การปรับที่มาพร้อมแอปรูปภาพเพื่อลดนอยซ์โดยรวมและใช้ฟิลเตอร์เพื่อใส่เอกลักษณ์เฉพาะตัวลงไปแต่ที่น่าทึ่งก็คือความรวดเร็วที่เราได้รับจากที่ต้องประมวลผลรูปภาพที่ซับซ้อนมากๆด้วยการสแกนแล้วทำการแก้ไขเลเยอร์ต่างๆด้วยตนเองเปลี่ยนมาเป็นความสามารถในการสร้างสรรค์สิ่งต่างๆที่นึกขึ้นมาได้โดยใช้แค่เพียง iPhone เครื่องเดียว
“ความสงสัยใคร่รู้คือคุณสมบัติที่น่าชื่นชมของผู้หญิงและเป็นแรงกระตุ้นที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปโดยไม่หวั่นว่าจะเจอช่วงเวลาที่ยากลำบากแค่ไหน” — Annet de Graaf (เนเธอร์แลนด์)
- เกี่ยวกับ Annet (Instagram): Annet จากอัมสเตอร์ดัมได้ใช้เฉพาะ iPhone ถ่ายภาพมานานกว่าทศวรรษ โดยเน้นไปที่ผู้คน สถานที่ และสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอัมสเตอร์ดัม
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12:
- “อลิซในดินแดนมหัศจรรย์คือตัวแทนของความกล้าหาญสูงสุดแม้จะประพันธ์โดยผู้ชายสาวน้อยคนนี้สร้างแรงบันดาลใจในชีวิตและผลงานศิลปะของฉันฉันได้เห็นถึงความมุ่งมั่นปรารถนาที่จะออกไปผจญภัยเช่นนี้จากตัวละครเอกในภาพถ่ายของ Camilla Bundel นักเต้นสไตล์ร่วมสมัยฉันเลือกต้นไม้ที่สวยและโดดเด่นที่สุดในสวนสาธารณะ Vondelpark กลางเมืองอัมสเตอร์ดัมเป็นฉากในการถ่ายภาพครั้งนี้สิ่งที่ฉันคิดไว้ในใจก็คือการแสดงความแข็งแกร่งของผู้หญิงการเต้นและการโต้ตอบกับองค์ประกอบของธรรมชาติความรู้สึกที่เด่นชัดว่า ‘หญิงสาวที่หยิ่งในศักดิ์ศรีคนนั้นคุณคือใครกันนะ’ คำชื่นชมยินดีที่ไม่ใช่แค่คำพูดลอยๆ”
- “อัมสเตอร์ดัมแอบซ่อนเรื่องราวต่างๆเอาไว้เช่นเดียวกับหนังสืออันน่ามหัศจรรย์ฉันเพียงแค่เผยเรื่องราวในหน้าต่างๆด้วย iPhone ของฉันเท่านั้น”
“ด้วยการแบ่งปันความรู้ที่ฉันมีและเรื่องราวของผู้หญิงคนอื่นๆรวมถึงวัฒนธรรมของพวกเธอผ่านผลงานของฉันเราหลอมรวมเป็นหนึ่งในโลกใบนี้เราเป็นหนึ่งเดียวกันเหมือนดังครอบครัว” — Anna Aiko (ญี่ปุ่น)
- เกี่ยวกับ Anna (Instagram): Anna Aiko เกิดในโตเกียวและได้รับการเลี้ยงดูในวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก ทั้งแบบญี่ปุ่นและฝรั่งเศส เธอเป็นนักเดินทางรอบโลกและช่างภาพที่ใช้เฉพาะ iPhone ในการถ่ายทำ อีกทั้งเป็นนักบำบัดด้านจิตวิทยา-พลังงาน
- เกี่ยวกับซีรี่ส์ของเธอที่บันทึกด้วย iPhone 12:
- “ในเมืองดูไบสุดล้ำยุคแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ของผู้หญิงชาวเบดูอินซ่อนอยู่ในส่วนลึกพวกเธอเร่ร่อนไปตามฤดูกาลที่ผันเปลี่ยนในทะเลทรายอันกว้างใหญ่สุดสายตาความรู้ด้านงานหัตถกรรมถูกถ่ายทอดจากแม่สู่ลูกสาวนั่นคือเทคนิคของ Ghazel ที่ใช้ขนแกะมาสร้างเป็นกระโจมที่เรียกว่า Bait Al Sha’ar, ผ้าห่มและอื่นๆซึ่งเป็นการอนุรักษ์มรดกของชาวเอมิเรตส์”
- “ตั้งแต่โบราณกาลการต้อนรับขับสู้ถือเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดในครอบครัวอาหรับในฐานะช่างภาพหญิงฉันมีโอกาสได้สร้างสัมพันธ์อันแนบแน่นกับบรรดาผู้หญิงและได้รับการต้อนรับเฉกเช่นสมาชิกในครอบครัวฉันได้สัมผัสความงดงามที่ซ่อนอยู่ของชีวิตผู้หญิงชาวอาหรับซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้ฉันศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งเสริมความสามารถของผู้หญิงและวัฒนธรรมของพวกเธอ”
- “ฉันประทับใจในประสิทธิภาพอันยอดเยี่ยมของ iPhone 12 ที่สามารถบันทึกภาพและเก็บความงดงามและสีสันในแบบงานศิลปะได้และเมื่อใช้โหมดกลางคืนก็ยังเก็บรายละเอียดภาพได้มากกว่าที่ตาของเราเองจะมองเห็นได้ในยามค่ำคืนเสียอีก”
